My Big Ass

adj attr, inv AM ( fig sl) Riesen- fam

1) Ругательство: длинный, огромный, претенциозный, большой, много о себе возомнивший, шишка

2) Табуированная лексика: заносчивый, толстый, тучный, хвастливый

1 grande; grosso; voluminoso; vasto: big toe, alluce; a big house, una grande casa; DIALOGO → - Shoes- They're a bit big, mi stanno un po' grandi; He has got a big heart, ha un gran cuore; è generoso; great big, grandissimo; enorme; grande e grosso: He's got great big eyes, ha degli occhi grandissimi; She had curly hair and a great big nose, aveva i capelli ricci e un gran nasone

2 (attr.) grande ( d'età); maggiore: You're a big boy now, ormai sei grande; my big brother, il mio fratello maggiore

3 importante; notevole; grande; grosso; serio; forte: big news, grosse novità; a big success, un grande successo; a big mistake, un grosso errore; a big decision, una decisione importante; a big landowner, un grosso possidente; the big day, il gran giorno; the Big Four [Five, Six, etc.], i (o le) quattro [cinque, sei, ecc.] Grandi (banche, società, ecc.); a big rise in prices, un forte aumento dei prezzi; a big appetite, un forte appetito; a big eater, un gran mangiatore; a big spender, uno che spende e spande; uno spendaccione; He's very big in showbiz, è molto importante (o è un pezzo grosso) nel mondo dello spettacolo; (iron.) big idea, idea grandiosa; gran progetto; trovata; alzata d'ingegno

4 (fam.) ambizioso; grande; grandioso: big plans, progetti ambiziosi; to think big, pensare in grande; fare grandi progetti

5 (fam.) entusiasta; gran: a big soccer fan, un gran tifoso (o un patito) del calcio

6 (pred.) (fam., spesso iron.) generoso: That's very big of you!, è molto generoso da parte tua; che generosità!

7 (fam.) famoso; molto in voga; di successo

8 – (arc., di donna) big with, incinta di

● (fam. USA) the Big Apple, New York □ big-ass ► bigass □ the big bad wolf, il lupo cattivo □ (mus.) big band, big band; grande orchestra jazz o da ballo □ (astron.) the big bang, il big bang □ (fin., in GB) the Big Bang, la deregolamentazione e computerizzazione della Borsa Valori di Londra ( il 27 dicembre 1986) □ big-bellied, panciuto; ( di femmina) incinta, gravida □ (in GB) Big Ben, il Big Ben NOTE DI CULTURA: Big Ben: è propriamente il nome della campana della torre del Parlamento a Londra, fusa nel 1856 e così chiamata in onore di Benjamin Hall, allora direttore dei lavori pubblici; ormai il nome viene anche usato per indicare la torre stessa e l'orologio, famoso per la sua accuratezza e per essere usato come segnale orario dalla BBC □ (fin., in USA) the Big Board, il cartellone delle quotazioni ( alla Borsa Valori di New York); la Borsa Valori di New York □ big-boned, di forte ossatura; robusto □ Big Brother, Grande Fratello; dittatore □ (fam. USA) big bucks = big money ► sotto □ (fam.) big bug ► bigwig □ big business, attività commerciale redditizia; ( anche) le grandi società, le grandi imprese, la grande industria □ big cat, grosso felino (leone, tigre, leopardo, ecc.) □ (fam. scherz.) big cheese, pezzo grosso □ (astron.) big crunch, «big crunch» ( collasso della materia con cui avrà fine la vita dell'universo) □ ( slang USA) big daddy, capo; capoccia; boss □ ( slang USA) big deal, roba grossa; pezzo grosso: to make a big deal out of st., fare un sacco di storie per qc.; fare un affare di stato (o un dramma) di qc.; (iron.) Big deal!, sai che roba!; bell'affare!; no big deal, niente di speciale; roba da poco; What's the big deal?, e con ciò?; embè? □ (GB) big dipper, (le) montagne russe ( nei luna park) □ (astron., USA) the Big Dipper, l'Orsa Maggiore □ (mecc.) big end, testa ( di pistone) □ (fam. USA) the Big Easy, New Orleans □ big game, le grosse fiere ( come preda di caccia): big-game hunting, caccia grossa □ (fam.) big girl's blouse, smidollato; femminuccia □ ( USA) big government, governo (o Stato) troppo assistenziale; Stato troppo invadente; statalismo □ (fam. USA) big gun, pezzo grosso; persona influente □ big hair, pettinatura cotonata; testa cotonata □ (fam.) big-head, tipo presuntuoso; tipo spocchioso □ (fam.) big-headed, presuntuoso; spocchioso □ big-hearted, generoso; buono □ (fam.) big-hitter, ( persona) pezzo grosso; big; ( cosa) hit; successo □ the big house, la casa più importante (di un villaggio, un circondario); la casa dei signori □ ( USA) the big league, ( baseball) la serie A; (fig. fam.) i grandi, i campioni □ (fam. USA) big-league (agg.), grosso; importante; serio □ (fam.) big money, somme enormi; un sacco di soldi; soldi a palate: This is where the big money is, qui si fanno un sacco di soldi □ (fam.) big-mouth, uno che parla troppo o a sproposito; chiacchierone; lingua lunga □ (fam.) big-mouthed, chiacchierone; che ha la lingua lunga; che non sa tenere la lingua a posto □ (fam.) big name, persona famosa; grosso nome □ (fam.) big noise = big shot ► sotto □ ( slang USA) a big one, (un biglietto da) mille dollari □ ( USA) the big one, il grande evento; il grande momento; il gran giorno; ‘quello grosso’ (uragano, terremoto, ecc.) □ the big screen, il grande schermo; il cinema □ (fam.) big science, la grande ricerca scientifica □ (fam.) big shot, pezzo grosso; persona influente □ (fam.) big-shot (agg.), importante; influente; grosso □ (fin., stor.) the big slump, il tracollo ( della Borsa Valori) di Wall Street ( nel 1929) □ (fam. GB) the Big Smoke, Londra □ (fam.) the big stick, la maniera forte; l'uso della forza; il bastone □ (fam. USA) big talk, promesse vuote; millanterie; vanterie; spacconate □ (polit.) big-tent party, partito che riunisce diverse ideologie e punti di vista eterogenei □ (fam. USA) big-ticket (agg.), costoso; caro □ ( slang) the big time, l'apice di una professione, una carriera, un'attività; ( per estens.) il successo, la fama: to hit (o to make it to) the big time, arrivare al successo; sfondare □ ( slang) big-time (agg.), molto importante; grosso; di alto livello □ ( slang) big time (avv.), molto; alla grande (fam.): You've screwed it up big time!, hai fatto proprio un gran casino □ ( slang) big-timer, personaggio di primo piano; pezzo grosso; peso massimo □ the big top, il tendone ( del circo) □ (bot., USA) big tree ( Sequoiadendron giganteum), sequoia gigante □ big wheel, ruota gigante ( di luna park); ( slang) pezzo grosso □ to get (o to grow) big (o bigger), ingrossare; ingrandire; ingrassare; crescere □ (fam.) to go over big, avere successo; andare forte □ (fam.) in a big way, moltissimo; enormemente; alla grande (fam.): They do a lot of entertaining in a big way, ricevono moltissimo; danno un sacco di ricevimenti □ (fam.) to make it big, avere un gran successo; sfondare □ (fam.) to talk big, vantarsi; fare lo sbruffone; spararle grosse □ too big for one's boots (o, antiq., breeches; USA pants), che si dà un sacco d'arie; che si è montato la testa; presuntuoso.

амер.; вульг.

≈ с души воротит, тошнит (напр., от кого-л.); см. тж. a pain in the ass

1)

2)

1) Общая лексика: мониторинг оперативной деятельности (Business Activity Monitoring)

2) Компьютерная техника: Basic Access Methods

3) Спорт: Balance Anticipation And Momentum

4) Военный термин: Binary Angular Moment, Broad Assed Marine, base automotive maintenance, Ballistic Armor Matrix

5) Техника: Bituminous Aggregate Mixtures, broadcasting amplitude modulation, bus arbitration module, byte-addressable memory, Bluetooth Adapter Module, Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов ( ФРГ)

6) Шутливое выражение: Best Anime And Manga

7) Религия: Born Again Modularization

8) Финансы: Конвертируемая марка (валюта Боснии и Герцеговины)

9) Автомобильный термин: Broadcast Announce Message

10) Грубое выражение: Bad Ass Mike, Bad Assed Motherfuckers, Big Ass Mug

11) Сокращение: Bambara, Bird Avoidance Model, Business Appreciation Month

12) Физиология: Basilar Artery Migraine

13) Электроника: Bass Alignment Module

14) Вычислительная техника: Block-Availability-Map, Boyan Action Module, базисный метод доступа, Bidirectional Associative Memory (Neuronale Netze)

15) Микробиология: Bacteriological Analytical Manual (Бактериологическое аналитическое руководство)

16) Транспорт: Break Away Mode

17) Фирменный знак: Bay Area Music, Best Airgun Manufacturer, Big Ass Movers, Booking Actors And Models

18) Деловая лексика: Benefit Accuracy Measurement, Benefits Activated Marketing, Bricks And Mortar

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Bayaka Amerskaya Railway

20) Образование: Body And Mind

21) Макаров: Brewster angle microscopy

22) Должность: Back At Mac

23) Программное обеспечение: Business Activity Monitoring

1) Общая лексика: мониторинг оперативной деятельности (Business Activity Monitoring)

2) Компьютерная техника: Basic Access Methods

3) Спорт: Balance Anticipation And Momentum

4) Военный термин: Binary Angular Moment, Broad Assed Marine, base automotive maintenance, Ballistic Armor Matrix

5) Техника: Bituminous Aggregate Mixtures, broadcasting amplitude modulation, bus arbitration module, byte-addressable memory, Bluetooth Adapter Module, Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов ( ФРГ)

6) Шутливое выражение: Best Anime And Manga

7) Религия: Born Again Modularization

8) Финансы: Конвертируемая марка (валюта Боснии и Герцеговины)

9) Автомобильный термин: Broadcast Announce Message

10) Грубое выражение: Bad Ass Mike, Bad Assed Motherfuckers, Big Ass Mug

11) Сокращение: Bambara, Bird Avoidance Model, Business Appreciation Month

12) Физиология: Basilar Artery Migraine

13) Электроника: Bass Alignment Module

14) Вычислительная техника: Block-Availability-Map, Boyan Action Module, базисный метод доступа, Bidirectional Associative Memory (Neuronale Netze)

15) Микробиология: Bacteriological Analytical Manual (Бактериологическое аналитическое руководство)

16) Транспорт: Break Away Mode

17) Фирменный знак: Bay Area Music, Best Airgun Manufacturer, Big Ass Movers, Booking Actors And Models

18) Деловая лексика: Benefit Accuracy Measurement, Benefits Activated Marketing, Bricks And Mortar

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Bayaka Amerskaya Railway

20) Образование: Body And Mind

21) Макаров: Brewster angle microscopy

22) Должность: Back At Mac

23) Программное обеспечение: Business Activity Monitoring

1) Общая лексика: магистр бизнеса

2) Компьютерная техника: Managed Boot Agent, Management Boot Agent, Morse Baudot Ascii, MacBook Air (ноутбук от Apple)

3) Американизм: Management By Accident

4) Спорт: Mississauga Baseball Association

5) Военный термин: Military Benefit Association, Multiple Beam Antennae, main battle area, military base agreement, minimum burst altitude, ЗБМ, зона баланса материала

6) Техника: Master in Business Administration, material balance area, methoxy butyl acetate, missile-borne antenna

7) Шутливое выражение: Major Bonehead Association, Marketing Brain Aboard, Mediocre But Arrogant, Mop Bucket Attitude, More Bewilderment Always, Most Blind Again, Murderer Of Brand Assets, Must Buy And Acquire

8) Религия: Miracles Being Achieved

9) Юридический термин: Matter Billing Attorney

10) Экономика: MORTGAGE BANKERS ASSOCIATION

11) Бухгалтерия: Massive Bank Account

12) Грубое выражение: Married But Available, Master Bullshit Artist, Me Big Asshole, Mediocre Bastard Alert, My Big Ass, My Bullshit Award

13) Сокращение: Master Business Administration, Multi-Beam Antenna, Multiple Beam Antenna

14) Физиология: Mind Body And Attitude, Mind Body Attitude

15) Вычислительная техника: master of business administration

16) Пищевая промышленность: More Bass Ale

17) Фирменный знак: Mom's Bouquets Again

18) Экология: Marine Biological Association of the United Kingdom

19) Деловая лексика: Money Business And Accounting, Mutually Beneficial Arrangement

20) Образование: Mentally Below Average, магистр делового администрирования

21) Высокочастотная электроника: multibeam antenna

22) Должность: Masters Of Business Administration, Microsoft Business Associate

23) Чат: Me Before Anyone

24) Аэропорты: Mombasa, Kenya, The Mindlessness Of Business Administration

25) Единицы измерений: Mean Binary Accuracy

1) Общая лексика: building automation system, Broadband Access Server - сервер широкополосного доступа

2) Компьютерная техника: broadband access switch

3) Медицина: bronchial aspiration, Barnes Akathisia Scale, Bile Acid Sequestrant

4) Спорт: Bay Area Slashers

5) Военный термин: Ballistic Addon Studios, Baseline Assessment Strategy, Battlefield Automated Systems, Billet Access System, British Army Staff, Broad Area Search, basic allowance for subsistence, battalion aid station, bomb alarm system, Battlefield Automated System (s)

6) Техника: British Acoustical Society, block automation system

7) Сельское хозяйство: Bachelor of Agricultural Science

8) Шутливое выражение: Bloody Anime Station

9) Строительство: building automation systems

10) Юридический термин: Becoming Anti Social

11) Бухгалтерия: Business Activity Statement

12) Автомобильный термин: Brake Assist System (Krokodil), система активной тормозной безопасности

13) Грубое выражение: Big Ass Spatula, Blaster Assist Scrapper

14) Телекоммуникации: Basic Activity Subset

15) Сокращение: Basa, British Army Staff (Washington DC; W), Building Automation Support

16) Физиология: Basal, Basophils

17) Связь: Broadband Access Server (also BB-RAS or B-RAS)

18) Воздухоплавание: Blind Approach System

19) Экология: British Antarctic Survey

20) Деловая лексика: Book Of Authorized Services

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: baseline assessment survey (a field environmental program designed to collect site-specific data in operations areas or proposed operations areas)

22) Химическое оружие: bubbler absorption system

23) Расширение файла: BASIC language source code file (QuickBASIC - GW-BASIC), BASIC language source (QuickBASIC, GW-BASIC)

24) Антарктика: Управление британской антарктической съёмки

25) Майкрософт: отчёт BAS

26) NYSE. Bass, P. L. C.

27) НАСА: Block Acquisition Sequence

28) Хобби: The Bovine Appreciation Society

1) Общая лексика: building automation system, Broadband Access Server - сервер широкополосного доступа

2) Компьютерная техника: broadband access switch

3) Медицина: bronchial aspiration, Barnes Akathisia Scale, Bile Acid Sequestrant

4) Спорт: Bay Area Slashers

5) Военный термин: Ballistic Addon Studios, Baseline Assessment Strategy, Battlefield Automated Systems, Billet Access System, British Army Staff, Broad Area Search, basic allowance for subsistence, battalion aid station, bomb alarm system, Battlefield Automated System (s)

6) Техника: British Acoustical Society, block automation system

7) Сельское хозяйство: Bachelor of Agricultural Science

8) Шутливое выражение: Bloody Anime Station

9) Строительство: building automation systems

10) Юридический термин: Becoming Anti Social

11) Бухгалтерия: Business Activity Statement

12) Автомобильный термин: Brake Assist System (Krokodil), система активной тормозной безопасности

13) Грубое выражение: Big Ass Spatula, Blaster Assist Scrapper

14) Телекоммуникации: Basic Activity Subset

15) Сокращение: Basa, British Army Staff (Washington DC; W), Building Automation Support

16) Физиология: Basal, Basophils

17) Связь: Broadband Access Server (also BB-RAS or B-RAS)

18) Воздухоплавание: Blind Approach System

19) Экология: British Antarctic Survey

20) Деловая лексика: Book Of Authorized Services

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: baseline assessment survey (a field environmental program designed to collect site-specific data in operations areas or proposed operations areas)

22) Химическое оружие: bubbler absorption system

23) Расширение файла: BASIC language source code file (QuickBASIC - GW-BASIC), BASIC language source (QuickBASIC, GW-BASIC)

24) Антарктика: Управление британской антарктической съёмки

25) Майкрософт: отчёт BAS

26) NYSE. Bass, P. L. C.

27) НАСА: Block Acquisition Sequence

28) Хобби: The Bovine Appreciation Society

1) Общая лексика: building automation system, Broadband Access Server - сервер широкополосного доступа

2) Компьютерная техника: broadband access switch

3) Медицина: bronchial aspiration, Barnes Akathisia Scale, Bile Acid Sequestrant

4) Спорт: Bay Area Slashers

5) Военный термин: Ballistic Addon Studios, Baseline Assessment Strategy, Battlefield Automated Systems, Billet Access System, British Army Staff, Broad Area Search, basic allowance for subsistence, battalion aid station, bomb alarm system, Battlefield Automated System (s)

6) Техника: British Acoustical Society, block automation system

7) Сельское хозяйство: Bachelor of Agricultural Science

8) Шутливое выражение: Bloody Anime Station

9) Строительство: building automation systems

10) Юридический термин: Becoming Anti Social

11) Бухгалтерия: Business Activity Statement

12) Автомобильный термин: Brake Assist System (Krokodil), система активной тормозной безопасности

13) Грубое выражение: Big Ass Spatula, Blaster Assist Scrapper

14) Телекоммуникации: Basic Activity Subset

15) Сокращение: Basa, British Army Staff (Washington DC; W), Building Automation Support

16) Физиология: Basal, Basophils

17) Связь: Broadband Access Server (also BB-RAS or B-RAS)

18) Воздухоплавание: Blind Approach System

19) Экология: British Antarctic Survey

20) Деловая лексика: Book Of Authorized Services

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: baseline assessment survey (a field environmental program designed to collect site-specific data in operations areas or proposed operations areas)

22) Химическое оружие: bubbler absorption system

23) Расширение файла: BASIC language source code file (QuickBASIC - GW-BASIC), BASIC language source (QuickBASIC, GW-BASIC)

24) Антарктика: Управление британской антарктической съёмки

25) Майкрософт: отчёт BAS

26) NYSE. Bass, P. L. C.

27) НАСА: Block Acquisition Sequence

28) Хобби: The Bovine Appreciation Society

bust [bʌst] (pt & pp busted or bust)

1 adjective familiar

(a) (broken) fichu

(b) (bankrupt)

∎ to go bust faire faillite^□

(c) (broke)

∎ I'm bust je suis fauché

(d) (idiom)

∎ or bust! = expression indiquant la détermination à arriver quelque part

2 noun

(a) (breasts) poitrine f, buste m;

∎ a large bust une forte poitrine;

∎ she has a small bust elle a peu de poitrine;

∎ what (size) bust are you? combien est-ce que vous faites de tour de poitrine?

(b) Art buste m

(c) familiar (by police → arrest) arrestation^□ f; (→ raid) descente^□ f; (→ search) perquisition^□ f;

∎ there was a big drugs bust in Chicago il y a eu un beau coup de filet chez les trafiquants de drogue de Chicago

(d) American familiar (failure) fiasco m

3 transitive verb familiar

(a) (break) bousiller;

∎ figurative to bust a gut or blood vessel se casser la nénette;

∎ American very familiar to bust one's ass doing sth se crever ou se casser le cul à faire qch;

∎ American very familiar I'm not going to bust my ass for him! je ne vais pas me casser le cul pour lui!

(b) Law (arrest, raid)

∎ he was busted on a drugs charge il s'est fait choper ou embarquer pour une affaire de drogue;

∎ the police busted the house at 3 a.m. la police a fait une descente dans la maison à 3 heures du matin

(c) American (tame → horse) dresser^□

(d) American familiar military slang (demote) rétrograder^□ ;

∎ he got busted to sergeant il est repassé sergent

(e) American (catch) découvrir^□ ;

∎ you're busted! je t'y prends!, je t'ai eu!

4 intransitive verb

∎ American to be busting to do sth crever d'envie de faire qch

➲ bust out intransitive verb

familiar (escape) se tirer;

∎ three prisoners have busted out (of jail) trois prisonniers se sont fait la belle ou la paire

➲ bust up familiar

1 intransitive verb

(a) (boyfriend, girlfriend) rompre (après une dispute)^□ ;

∎ he's bust up with his girlfriend il a rompu avec sa copine après une engueulade

(b) American (laugh) éclater de rire^□

2 separable transitive verb

(a) (disrupt)

∎ demonstrators busted up the meeting des manifestants sont venus semer la pagaïe dans la réunion

(b) (damage, destroy → bar, flat) saccager

1) Спорт: Bass Anglers Sportsman Society, Boston Area Slalom Sessions

2) Военный термин: Bad Ass Street Snipers, Battlefield Automated Support System, Battlefield Surveillance System, Bradley Acquisition System Support, base augmentation support sets, battlefield area surveillance system, best available shelter survey

3) Техника: backup avionics system software

4) Шутливое выражение: Big Angry Southern Slut

5) Грубое выражение: Bachelor Of Administrating Stupid Stuff

6) Электроника: Big Awesome Speaker Systems

7) Деловая лексика: Business Automation And Support System

8) Химическое оружие: Bulk Agent Stockpile Summary